Inno nazionale venezuelano

Testo originale:

Gloria al bravo pueblo
que el yugo lanzo,
la ley respetando
la virtù e l\'onore. (2x)

io.

Abajo cadenas!
abajo cadenas!
gritaba il senor
gritaba il senor;
y el pobre en su choza
libertà pidi.
A este santo nome
temblo de pavor
il male egoismo
que otra vez triunfó.
A este santo nome
a este santo nome
temblo de pavor
il male egoismo
que otra vez triunfó
il male egoismo
que otra vez triunfó.
(coro)

II.

Gritemos con brio
gritemos con brio
Muera la oppressione!
Muera la oppressione!
Compagni compatrioti
la fuerza è l\'unione
e desde el impero
el supremo autore
un sublime alieno
al pueblo infundio
e desde el impero
e desde el impero
el supremo autore
un sublime alieno
al pueblo infundio
un sublime alieno
al pueblo infundio.
(coro)

III.

Unida con lazos,
unita con lazos,
que el cielo formó,
que el cielo formó,
l\'America oggi
esiste in una nazione;
e si el dispotismo
levanta la voce
seguid el esempio
che Caracas dio
e si el dispotismo
e si el dispotismo
levanta la voce
seguid el esempio
che Caracas dio
seguid el esempio
che Caracas dio.
(Ritornello)

Traduzione:

Gloria alle persone coraggiose che liberano il giogo
rispetta la legge,
virtù e onore (2x)

Via le catene!
Via le catene!
gridò il Signore,
gridò il Signore,

e il pover\'uomo nella sua capanna
richiesta la libertà.
Con questo santo nome
tremava di paura
egoismo subdolo
che una volta trionfò
Con questo santo nome
Con questo santo nome
tremava di paura
egoismo subdolo
che una volta trionfò
egoismo subdolo
che una volta ha trionfato.

(Retromarcia)

Chiamiamo con forza
Gridiamo con forza:
Morte all\'oppressione!
Morte all\'oppressione!

Fedeli connazionali,
il nostro potere è l\'unità
e giù dal cielo
elargito dal supremo Creatore
le persone
un coraggio sublime.
e giù dal cielo
e giù dal cielo
elargito dal supremo Creatore
le persone
un coraggio sublime.
le persone
un coraggio sublime.

(Retromarcia)

Uniti da legami,
Uniti da legami,
che il cielo ha creato
che il cielo ha creato

è l\'intera America
una nazione;
e se la tirannia
alza la voce,
quindi segue l\'esempio,
che ha dato Caracas!
E se la tirannia
e se la tirannia
alza la voce
quindi segue l\'esempio,
che Caracas ha dato
segue l\'esempio,
che ha dato Caracas!

(rinvio)