Inno nazionale afgano

Traslitterazione di pashtu:

Da watan Afghanistan di,
da ezzat de har Afgano di
Kor de soli kor d? tori,
har bachi ye qahraman di
Da watan di tolo kor di,
D? Balocho, de Uzbako
D? Pashtun aw Hazarawu,
D? Turkmano de Tajeko
Worsara arabo, Gojar di,
Pamiriyan, Noristaniyan
Barahawi di, Qizilbash di,
prosciutto Aimaq, Pashaiyan
Da hiwad ba til zaligi,
laka limar pa eshna asman
Pa sina ki di Asiya ba,
laka zera wi jawidan
Num de haq mo di rahbar,
wayuAllah o Akbar,
wayu Allah o Akbar

Traduzione tedesca:

Questo paese è l`Afghanistan
È l`orgoglio di tutti gli afgani
La Terra della Pace, la Terra della Spada
Tutti i suoi figli sono coraggiosi
La terra di tutte le tribù
Terra di beluci e uzbeki
La terra di tutte le tribù
turkmeni e tagiki
con loro arabi e Gojaren
Abitanti del Pamir, Nooristani
Barahawi e Qizilbash
Anche Aimaken e Pashaye
Questa terra brillerà per sempre
Come il sole nel cielo azzurro
Nel petto dell`Asia
Sarà per sempre come un cuore
Seguiamo l`Unico Dio
Dio è grande, Dio è grande.