Inno nazionale bengalese

Testo originale:

Amar Sonar Bangla
Ami tomay bhalobashi,
Ciradin tomar alias, tomar batas, amar prane
Nonna amar prane, bajay basi.
Sonar Bamla, Ami tomay bhalobasi.
O ma, Fagune tor amer bane ghrane pagal kare, mari hay, hay re
O ma, Fagune tor amer bane ghrane pagal kare,
O ma, aghrane tor bhara ksete ki dekhechi ami ki dekhechi madhur hasi
Sonar Bamla ami tomay bhalo basi, ki sobha, ki chaya go ki sneha,
ki maya vai ki acal bichayecha
bater mule, nadir kule kule.
Ma, tor mukher bani amar kane lage suhar mato,
mari hay hay re ma,
tor nadankhani malin hale, o ma, ami nayanjale bhasi.

Traduzione tedesca (dall`inglese):

Mio Bengala d`oro, ti amo.
I tuoi cieli e la tua aria fanno sempre cantare il mio cuore Come se fosse un flauto.
In primavera, o madre mia, il profumo dei tuoi boschi di mango
Io selvaggio di gioia.
Ah, che gioia!
In autunno, o madre mia, nelle risaie in piena fioritura
Ho visto tutto coperto di dolci sorrisi.
Ah, che bellezza, che colori, che amore
E che tenerezza!
Che tappeto colorato hai steso sotto gli alberi di baniano
E lungo le rive del fiume!
O madre mia, parole dalle tue labbra
sono come nettare per le mie orecchie.
Ah, che gioia!
Quando la tristezza, o madre mia, appesantisce il tuo volto,
Gli occhi sono pieni di lacrime!