Inno nazionale libanese

Traslitterazione:

Kulluna lil watan lil ola lil alam
Mil `ou Ayn il Zaman Sayfouna Wal Qalam,
Sahlouna Wal jabal - Manbiton Lirrijal
Kawlouna Wal `Amal. Fi sabil il Kamal.
Koullouna Lil watan Lil `Oula Lil `ALam, Koullouna Lil watan.

Shaykhouna Wal fata `Inda saout il Watan
Ousdou GhaBin Mata Sawarat Nalfitan
Sharkouna Kalbouhou AbaDan Loubnan
Sanahou Rab Bouhou Li maDa l Azman
Koullouna Lil watan Lil `Oula Lil `ALam, Koullouna Lil watan.

Bahrouhou Barrouhou Dourratou Sharqain
Rifdouhou Birrouhou Mali `oul Koutbain
Ismouhou `Izzouhou Mounthou Kan al Joudoud
Majdouhou Arzouhou Ramzouhou Lil khouloud
Koullouna Lil watan Lil `Oula Lil `ALam, Koullouna Lil watan.

Traduzione tedesca:

Su, tutti voi! Per patria, bandiera e gloria!
Il nostro coraggio e le nostre scritture sono eguagliate nei secoli.
Le nostre montagne e le nostre valli producono uomini saldi.
E dedichiamo tutti i nostri sforzi alla perfezione.
Su, tutti voi! Per patria, bandiera e gloria!
I nostri padri ei nostri figli aspettano il richiamo della patria,
E nel giorno del giudizio saranno come i leoni della giungla.
Il cuore del nostro Oriente è per sempre il Libano,
Possa Dio preservarlo fino alla fine dei tempi.
Su, tutti voi! Per patria, bandiera e gloria!
I gioielli dell`Oriente sono la sua terra e il suo mare.
In tutto il mondo le sue buone azioni stanno lavorando da un polo all`altro.
E il suo nome è la sua fama da quando è iniziato il tempo.
Il segno dell`immortalità - il cedro - è il suo orgoglio.
Su, tutti voi! Per patria, bandiera e gloria!