Inno-nazionale-nordcoreano

Testo originale:

A ch`im un pinnara i kangsan
Ungum e, chawon do kaduk han
Samch`olli, arumdaun nae choguk,
Panmannyon oraen ryoksa e.
Ch`allan han munhwa ro charanan
Sulgiroun inmin ui i yonggwang:
Momgwa mam ta pach`yo, io, choson
Kiri Patuse. Ch`alse.

Paektusan Kisang ul ta anko.
Kullo ui chongsin un kitturo.
Chilli ro mungch `yo jin oksen ttut
Su segye apso nagari.
Sonnun lui nodo do naemiro,
Inmin ui ttus uro son nara.
Han opsi pugang hanun
Scelgo kiri pinnaese.

Traduzione:

Che il sole del mattino brilli sull`oro e sull`argento di questa terra
Tremila miglia piene di risorse minerarie.
La mia bella patria.
Il merito di un popolo saggio ha portato avanti una grande cultura.
Arrendiamoci con corpo e mente,
Per sostenere questa Corea per sempre.

L`impresa diventa, vincolata alla verità,
Essere un nido per lo spirito lavorativo
che racchiude lo stato d`animo di Paektusan,
ed esce in tutto il mondo.
Il paese è stato fondato con la volontà del popolo
Per combattere le onde con potenza crescente.
Lodiamo per sempre questa Corea,
infinitamente ricco e forte.