Inno nazionale indiano

Testo originale (trascrizione):

Jana Gana Mana
Adhinayaka jaya ehi,
Bharata bhagyavidhata.
Punjaba, Sindhu, Gujarata, Maratha,
Dravida, Utkala, Banga,
Vindhya, Himachala, Yamuna, Gange,
Uchchala jaladhi taranga
Tava shubha naamey jaagey,
Tava shubha aashis maagey,
Gahe Tava Jayagatha.
Jana gana mangaladhayak jaya ehi
Bharat bhagyavidhata.
Jaya ehi, Jaya ehi, Jaya ehi,
Jaya jaya jaya jaya ehi!

Traduzione tedesca:

sovrano sullo spirito del popolo,
Salute a te, sovrano del destino dell`India!
In Punjab, Sindh, Gujarat, Maratha, Dravida, Utkal e Bengala,
sui monti Vindhya, l`Himalaya,
attraverso la Yamuna, il Gange,
sulle onde alte dell`oceano,
Il tuo nome di buon auspicio può risvegliarsi.

Chiedono le tue benedizioni di buon auspicio,
Cantano la tua canzone della vittoria.
portafortuna del popolo,
Salute a te, sovrano del destino dell`India!
Salute a te! Salute a te! Salute a te!
Salve, salve, salve, salve a te!