Inno nazionale iraniano

Testo originale (traslitterazione):

Sar Zad Az ofogh Mehr-e Khawaraan
Forugh-e Dedeh-ye Hagh-bawaraan
Bahman - Farr-e Iman-e Maast
Payaamat Ey Imam Esteghlal. Azaadi-naghsh-e jaan-e Maast
Shahidaan - Pichideh Dar Goosh-e Zamaan Faryaad-e Taan
Paayandeh Maani va javedaan
Jomhoori-ye Eslami-e Iran

Traduzione tedesca:

Sorta all`orizzonte, la bontà dell`oriente
nello splendore degli occhi degli ortodossi
Grazia del Bahman [che significa Imam], la nostra fede,
Il tuo messaggio, O-Imam: Indipendenza e libertà modellano il nostro corpo e la nostra anima
Martiri le vostre grida risuonano nell`orecchio del tempo:
rimani fermo per sempre, Repubblica islamica dell`Iran